23-24
Ostegunean, maitzaren 23an, Portugaleteko eskola guztien agente moreen topaketa izan zen. Bertan LGTBIQA+ fobiaren aurkako egunean burutuko ekintzak elkarri azaldu zizkioten.
El jueves, 23 de mayo, tuvo lugar el encuentro de agentes morados de todas las escuelas de Portugalete. Allí se compartieron las actividades del día contra la LGTBIQA+.
Ostegunean, LGTBIQ+ ren aldeko eguna aldarrikatzeko, gure eskolan elkar ekintza erraldoia burutu genuen. 4 urtetik 6.mailara arte ikasleek elkarrekin jardun zuten eta sarrerako arboletan egindakoa kokatu zuten.
El jueves, para reivindicar el día a favor de LGTBIQ+, en nuestra escuela realizamos una gran acción conjunta del alumnado Desde los 4 años hasta 6º de primaria, los alumnos trabajaron juntos y colocaron lo realizado en los árboles de entrada.
Gaur "Paisaia" gaiarekin lotutako txango bat egin dugu. Hara nora Añanara!! Primeran pasatu dugu eta han ikasi dugu orain dela 7.ooo urte sortu zela.
Erromanoak gatza ateratzen hasi ziren eta orain eskuz jarraizten dute lan egiten. Han ere komentatu dute erabilitako materiak guztiak naturan daudela jasangarritasunarekiko helburu oinarriak dituztelako.
Baina nahiz eta naturaren materialak erabili gu, gizakion erruagatik, hango paisaia ere eraldatzen ari gara.
Hoy hemos realizado una excursión a Araña relacionada con el tema "Los paisajes". Lo hemos pasado en grande y allí hemos aprendido que se creó hace 7.ooo años.
Los romanos empezaron a sacar sal y ahora siguen trabajando a mano. Allí también han comentado que todas las materias utilizadas están en la naturaleza porque tienen unas bases de objetivo con respecto a la sostenibilidad.
Pero aunque utilizamos los materiales de la naturaleza, por culpa de los humanos, también estamos transformando su paisaje.
4.mailako ikasleak beren ingurunearekiko arduratsuago eta kontzientziatuago bihurtzeko hausnarketara gonbidatu ditu Materrek.
Kooperazioa, partaidetza eta elkarreraginari esker ingurumen zaintzarekiko erantzukizuna sustatuko dugu!
Mater ha invitado al alumnado de 4º a una reflexión para hacerlos más responsables y concienciados con su entorno.
¡Gracias a la cooperación, participación e interacción fomentaremos la responsabilidad en el cuidado del medio ambiente!
Kaixo, Kanpazar!
Eskolan, neskak eta kirola pizteko bi jarduera desberdin egin ditugu LH2. eta LH3.zikloan:
Para fomentar el deporte femenino en la escuela hemos realizado las siguientes actividades en el segundo y tercer ciclo durante el mes de marzo.
- LH2.zikloan: GELDIEZINAK
"Geldiezinak-Imparables" proiektuak euskal emakume kirolari onenen lana nabarmentzen du, belaunaldi berrientzat erreferenteak sortzeko helburuarekin.
El proyecto "Imparables-Geldiezinak" destaca el trabajo de las mejores deportistas vascas con el objetivo de crear referentes para las nuevas generaciones.
- LH3.zikloan
Athleticeko jokalariak emakumezkoen futbola sustatzeko LH5. eta 6. mailako ikasleriarekin egon ziren. Hona hemen ekintzako argazki batzuk.
Para fomentar el fútbol femenino estuvieron en la escuela las jugadoras del Athletic Paula Arana Montes y Maite Zubieta Aranbarri.
Presentación Torneo De Fútbol Dinámico Fondo Azul.mp4Portugaleteko Aisialdi Sareari eta Gazteria Portugaleteri esker Koloretan jarri da abian genero indarkeriaren prebentzioa artearen bidez lantzeko, sormena sustatzeko eta talde lana sustatzeko helburua duen proiektua.
Azaroaren 25ean, hainbat jarduera dinamizatu ziren ikasgelan, ikasleek alderdi zehatzetan sakondu eta hausnar zezaten. Ondoren, landutako guztia marraztu zuten. Azken marrazki guztiekin erakusketa bat egin zen eta hemen behean ikus ditzakezue argazkiak.
Gracias a Portugaleteko Aisialdi Sarea y Gazteria Portugalete se ha puesto en marcha el proyecto Koloretan que pretende trabajar la prevención de la violencia de género a través del arte, incentivar la creatividad y fomentar el trabajo en equipo.
Durante el 25 N se dinamizaron distintas actividades en el aula para que el alumnado profundizara y reflexionara sobre aspectos concretos.Después representaron en dibujo todo lo trabajado. Con todos los dibujos finales se realizó una exposición cuyas fotos podéis ver aquí .
Martxoaren 8an horma- irudi bat margotu zen. Horma- irudia Maestro Zubeldia kalean dago, Gazte Gelaren aurrean.
Muralarekin adierazi nahi izan genuena da jarrera eta jokabide matxistak lurperatu behar direla, eta horretarako guztiok batera lan egin behar dugula berdintasunezko gizarte bat eraikitzeko.
El 8M se pintó un mural. El mural está situado en la calle Maestro Zubeldia, frente a la Gazte Gela.
Lo que quisimos expresar con el mural es que hay que enterrar actitudes y comportamientos machistas y que para ello tenemos que trabajar todos juntos para construir una sociedad igualitaria.
8M-ko kalejiran horma-irudia inauguratu zen.
Se aprovechó la kalejira del 8M para inaugurar el mural.
MARTXOAK 8
Gaur eguraldiak atsedena eman digu eta Lehen Hezkuntzako 2. eta 3. zikloetako ikasleek Udalak antolatu duen kalejiran parte hartu ahal izan dute. Kalejira La Florida parkean hasi da eta Orube enparantzan amaitu da. Hor, eskola guztien artean, manifiestoa irakurri dute.
Hoy el tiempo nos ha dado descanso y los alumnos de 2º y 3º ciclo de Primaria han podido participar en la kalejira que ha organizado el Ayuntamiento. La kalejira ha comenzado en el parque de La Florida y ha finalizado en la plaza del Solar. Ahí ,entre todas las escuelas, se ha leído un manifiesto.
martxoak 8-24.movGela egonkorrekoek, 4 urtekoek, 5 urtekoek eta 1.ziklokoek La Florida parketik haien kalejira antolatu dute, emakumeen borroka aldarrikatzeko. Eskolara heldu direnean 2 eta 3 urteko umeak zain aurkitu dituzte. Gero manifiestoa irakurri da.
El alumnado del aula estable, de 4 años, de 5 años y del 1º ciclo han organizado una kalejira por el parque de La Florida reivindicando la lucha de todas las mujeres. Cuando han llegado a la escuela se han encontrado a los niños y niñas de 2 y 3 años esperando. Luego se ha leído el manifiesto.
Alluitz Natura baserri-eskola bat da. Bertan, 1. zikloko eta gela egonkorreko ikasleak artzainak izan gara egun batez, eta nekazaritza-munduko alderdi asko aurkitu ditugu. Gainera, artile tailerra eta talo tailerra ere egin ditugu. Bideo honetan ikus dezakezue zein ondo pasatu dugun.
Alluitz Natura es una granja escuela donde los alumnos y alumnas del 1º ciclo y del aula estable hemos sido pastores por un día y hemos descubierto muchos aspectos del mundo agrícola. Además hemos realizado un taller de lana y otro de talo. En este vídeo podéis ver qué bien lo hemos pasado.
Alluitz Natura LH1 eta GE.MOV
BIDEOA1.mp4Otsailak 5
5 de febrero
Rexcatering programan parte hartzen dugu. Bideo honetan zertan datzan azaltzen dizuegu.
La escuela participa en el programa Rexcatering. En este vídeo os explicamos en qué consiste